なのはな

日本人と結婚して

日本に住むことになった外国人の友だちが

カタコトの日本語で、質問してきた。

「アノハナハ ナンデスカ？」

一面に咲く、黄色い花は

身近なところで、誰の目をもひく。

「なのはなです」と、日本人の友人が答える。

それを聞いて、ちょっと小首をかしげ

私にも

「アノ キイロイ ハナハ ナンデスカ？」と

言葉を区切って、質問してきた。

「なのはな、ですよ」とゆっくり答えた。

「ワタシガ シツモン シテイマ～ス。

   アノ ハナハ ナンデスカ？」

「何の花、ではなく、菜の花っていうんですよ」と

日本人の友人は、わざわざ手持ちのレシートの裏に

さらさらと文字を書き、ローマ字でルビをふって、見せていた。

「オ～！ ナノハナ、ネ。OK！

　ナノハナ、ナノハナ、ナノハナ～」

・・・ひとつ、日本語の固有名詞、覚えたね。

次は桜の花を見て、日本人のこころに

十分、触れて下さいな。